В ответ на инициативу спикера ГД возродить школы литературного перевода с национальных языков на русский руководитель аппарата палаты Джахан Поллыева предложила провести общероссийский конкурс молодых поэтов с помощью оргкомитета по поддержке литературы.
Руководитель аппарата Госдумы Джахан Поллыева предложила провести общероссийский конкурс молодых поэтов, на котором могли бы быть представлены как русскоязычные авторы, так и переводы стихов, написанных на национальных языках народов России.
С такой инициативой Поллыева выступила в субботу на совещании, посвященном сохранению и развитию языков народов России, которое провел спикер Госдумы Сергей Нарышкин.
«Возможно, мы должны (провести) какой-то конкурс, может быть, с помощью оргкомитета (по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в России в 2016-2018 годах)», — сказала Поллыева.
Она обратилась к участвовавшим в совещании руководителю Роспечати Михаилу Сеславинскому и его заместителю Владимиру Григорьеву, который, по ее словам, «предметно занимается поэзией», с просьбой «устроить какую-то конкурсную комиссию для молодых поэтов России,… чтобы там были и русскоязычные поэты, и переводы национальных поэтов». Поллыева также призвала издать конкурсные работы достойным тиражом.
Ранее на совещании Нарышкин выступил за возрождение в России школ литературного перевода, прежде всего, с национальных языков на русский. Он напомнил, что в прошлом веке в Советском Союзе было немало сделано, чтобы талантливая проза и поэзия на разных языках народов СССР благодаря переводу на русский язык становилась достоянием всего читающего мира. Спикер ГД подчеркнул, что Россия по-прежнему богата самобытными и талантливыми поэтами и писателями, которые пишут на национальных языках. Нарышкин отмечал, что «они не должны замыкаться в рамках национальной литературы и должны по праву войти в золотой фонд многоязычной российской культуры».
Источник: ria.ru
По итогам отрицательная разница между доходами и расходами государственной казны в США увеличилась на 12,1%…
Федеральный бюджет получил профицит 244,16 миллиарда рублей По данным Федерального Казначейства консолидированный бюджет РФ в…
Нефтяные долларовые котировки устремились вниз, несмотря на слабеющий доллар США Поздно вечером 13 марта баррель…
10-летние бумаги Казначейства США столкнулись на рынке с минимальным с октября 2009 года спросом В…
Долларовый индекс продолжает снижаться Американская валюта завершила 12 марта снижением своей стоимости до минимального за…
Доллар США вновь дешевеет к большинству валют мира 12 марта долларовый индекс утром снизился на…